jueves, 26 de marzo de 2015

La fiebre romana del oro / The Roman gold rush


(A continuación expongo la fantástica investigación que ha realizado mi buen amigo y doctor en Geología Javier Fernández Lozano, junto con otros investigadores)
Un incendio intencionado en la serranía leonesa ha destapado un auténtico tesoro arqueológico. En 2012, más de 10.000 hectáreas de castaños fueron pasto de las llamas en la zona de Castrocontrigo. La comarca, circunscrita en el antiguo distrito minero romano de la Valdería, quedó devastada.
Sin embargo, a veces, las tragedias pueden tener un final feliz. Mientras la naturaleza se recupera, investigadores de la Universidad de Salamanca, con ayuda de un dron y tecnología láser LiDAR de alta resolución, han rescatado del olvido una compleja red de canales de agua y estanques que definen a la perfección el sistema de explotación minera romano y, más importante si cabe, la razón por la que los itálicos cesaron su particular ‘fiebre del oro’ ibérica.

El equipo de investigadores liderado por Javier Fernández Lozano y Gabriel Gutiérrez, cuyo trabajo fue publicado en el mes de enero en Journal of Archeological Science, subraya que los romanos explotaron las minas leonesas con complejos sistemas hidráulicos hasta que comprobaron que la rentabilidad de las mismas fue tan baja que no compensaba seguir con las extracciones. Una ‘ley del oro’ que desembocó en un abandono de las explotaciones peninsulares y un traslado de los intereses mineros al este y el sur de Europa (Rumanía y Grecia, especialmente), a partir del siglo I d.C.

En la comarca trabajan ahora para poner en valor el descubrimiento con rutas formativas y turísticas. De alguna manera, los romanos devuelven así a los lugareños la prosperidad que engulleron las llamas.

Enlaces:
Más información sobre la minería romana en León: Cuando Roma destruía montañas
Vídeo Drone : https://youtu.be/J38AKsD5FSM
Vídeo 3D de las explotaciones: https://youtu.be/bB7LRp_lXMA
Página web del libro e información de los autores: http://jfl685.wix.com/rutadelorovalderia
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Ruta-romana-del-oro-en-la-Valder%C3%ADa/366751700168711


Facebook
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An arson in the Leonese mountain range unreveals an archaelogical treasure. In 2012, more than 10.000 acres of pines and oak trees burnt down in the village of Castrocontrigo. The region, circumscribed in the ancient Roman gold district of Valdería, was devastated.

Nonetheless, sometimes, tragedies may have happy endings. While Nature recovers itself, investigators of University of Salamanca, with the help of a LiDAR high resolution laser and a drone, have rescued from oblivion a complex network of water canals and major reservoirs that describe perfectly the Roman mining exploitation system and, even more important, the reason why Italics abandoned their peculiar Iberian 'gold fever'.

The research team, led by Javier Fernández Lozano and Gabriel Gutiérrez, which work was published in January by Journal of Archeological Science, emphasises that Romans exploited the Leonese mines with with complex hydraulic systems until they realized that their profitability was so low that extraction didn't compensate. With such low gold grade, Romans refused new  efforts, moving into new profitable mining interest in Eastern and Southern Europe (Romania and Greece, specially), from I century a.C.
In the region, researchers currently work to value the discovery with educational and touristic routes. Somehow, Romans returns in that way to locals prosperity that fire devoured.

Links:
More information about Roman mining use in León (to read in English just scroll down): When Rome destroyed mountains
Video Drone : https://youtu.be/J38AKsD5FSM
Video 3D mines: https://youtu.be/bB7LRp_lXMA
Web about book and authors: http://jfl685.wix.com/rutadelorovalderia
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Ruta-romana-del-oro-en-la-Valder%C3%ADa/366751700168711


@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

miércoles, 4 de marzo de 2015

El valle 'enciclopedia' / The 'encyclopaedia' valley

Reconstrucción de escena cotidiana en el abrigo de Navalmaíllo. Museo Arqueológico CAM.

El valle del río Lozoya es una de las áreas de yacimientos prehistóricos más importantes de Europa, considerado un arca de Noé paleolítico por los restos de diversas especies y herramientas líticas halladas.

Pinilla del Valle es una 'mina' de neandertales. En Cueva Camino hubo un cubil de hienas que cazaban estos ancestros del 'homo sapiens'. No muy lejos, abundaban las cuevas desde las que estos homínidos, que controlaban el tránsito de herbívoros por la única entrada del valle para garantizarse el alimento. Los neandertales practicaban el canibalismo ritual, tenían lenguaje articulado, tenían prácticas funerarias, dominaban el fuego, se pintaban el cuerpo, llevaban adornos, cazaban con trampas, separaban el trabajo por sexos, cuidaban de sus ancianos y discapacitados, desarrollaron la primera estandarización de la industria lítica como tal y, según algunos especialistas, rendían culto al oso de las cavernas.

Uros, hienas, rinocerontes, gamos, tortugas gigantes, osos cavernarios, puercoespines, leones, tigres... En diciembre de 2014 se identificó el esqueleto de un 'Carentonosaurus', un reptil que vivió hace 85 millones de años en el Cretácico y del que solo se han hallado cuatro ejemplares en el mundo. Un valle con historia. Una especie de enciclopedia del pasado que todavía tiene varios yacimientos por investigar.
Facebook----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









Reconstruction of a daily routine in the shelter of Navalmaíllo. CAM Archeological Museum.


River Lozoya's valley is one of the most important European Prehistoric sites area, considered as a Paleolithic Noah's ark because of the archeological remains of species and lithic tools found.

Pinilla del Valle is a Neanderthal 'mine'. There was a hyena den in Cueva Camino from these animals hunted those ancestors of the 'Homo Sapiens'. Not far from there, there were caves where from where this hominids controlled the hervibores traffic in the unique entrance to the valley, to secure food themselves. Neanderthal people made ritual cannibalism, had articulated language, funerary rites, dominated fire, painted their bodies, wore ornaments, trapped animals, separated work based upon gender, took care of the elderly and the sick, developed the first standarized lithic industry and, according to many experts, worshipped the cave bears.

Wild bulls, hyenas, rhinos, deers, giant turtles, cave bears, porcupines, lions, tigers... On December 2014, a 'Carentonosaurus' skeleton was identified in this place. It's a reptile that lived 85 million years ago in the Cretaceous. Only four specimen have been found in the world. A valley in History. A kind of an encyclopaedia from the past that still has many sites to investigate.

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.