domingo, 4 de agosto de 2013

España es Sagitario // Spain is Sagittarius


La mayoría de los astrólogos dicen que España es un país regido por Sagitario. La razón es que la Constitución fue aprobada el 6 de diciembre de 1978. Desde luego, el carácter de la nación coincide con esta representación zodiacal: brillante, alegre, jovial, despreocupado, indiscreto y con poca cabeza para gestionar recursos.

Más allá de teorías esotéricas, España es un país con una importante tradición constitucional. A pesar de ser origen del liberalismo, según algunos expertos, su primer proyecto de Carta Magna en 1808 fue impuesto por los invasores franceses. El estatuto de Bayona convertía a José Bonaparte como rey español, sustituyendo la casa de Borbón por la de Bonaparte. La separación de poderes era testimonial, otorgando un poder casi total al monarca, y regulaba los derechos liberales burgueses.

La primera constitución como tal fue la de 1812, aprobada por las Cortes de Cádiz el 24 de septiembre de 1810, el día de San José. Por eso es conocida como 'La Pepa'. Basada en la anterior y en las constituciones francesa y estadounidense, su carácter era liberal con el reconocimiento de la soberanía nacional, la representatividad y la división de poderes. Limitaba el poder del rey. Su aplicación fue muy intermitente por las traiciones al pueblo de Fernando VII. Sirvió de base para los movimientos revolucionarios europeos de la década de 1820.

En 1834, tras la muerte de Fernando VII, se aprobó un Estatuto Real, una carta otorgada, puente hacia el Estado liberal. La Guardia Real de la Granja impuso a la regente María Cristina el restablecimiento de la Constitución de 1812 y la convocatoria de Cortes, de la que derivó la Constitución de 1837, revisión del texto gaditano, que mantenía la soberanía nacional, los derechos ciudadanos y la división de poderes, y cambiaba el sistema electoral.

Posteriormente, el general Espartero disolvió el Senado, proclamó mayor de edad a Isabel II y reformó la Constitución, dándole un giro conservador y muy restrictivo, aumentando los poderes del rey. En 1852, Bravo Murillo elaboró un proyecto constitucional casi absolutista que no prosperó gracias a la oposición ciudadana. Poco después, en 1856, se redactó una revisión de la Carta Magna de 1845, con algunos principios progresistas. Nunca llegó a promulgarse y fue la primera Constitución española 'non-nata'.

La que sí se implantó fue la democrática promovida por el general Serrano durante el Sexenio democrático. Estuvo vigente hasta 1871 y proponía la separación de poderes, la libertad del ejercicio de cualquier religión y el sufragio universal masculino. La I República española trató de constituir un texto para articular el Estado como república federal, pero no funcionó.

Alfonso XII planteó, abolida la república, una fórmula de monarquía liberal constitucional con soberanía compartida que rigió hasta 1931, momento en que entró la Segunda República, tras la renuncia al trono de Alfonso XIII. El texto constitucional republicano renunciaba a la guerra como forma de resolución de conflictos, la creación de un tribunal constitucional, la implantación de un parlamento unicameral y la descentralización del Estado por medio de comunidades autónomas.

Francisco Franco acabó con esa constitución e implantó las Leyes Fundamentales del Reino, con las Cortes como instrumento colaborador. La Ley para la reforma política de 1977 fue el mecanismo jurídico que permitió articular la Transición española, culminada con la Constitución de 1978, que restauró la monarquía borbónica, recuperó la organización territorial republicana, y reimplantó el sistema democrático y la asunción de los valores parlamentarios.

Enlaces relacionados:
http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Hist_Normas/ConstEsp1812_1978
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Textos_constitucionales_espa%C3%B1oles

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Most of the astrologers says that Spain is a country ruled by Sagittarius. The reason is that the Spanish Constitution was approved on 6th December 1978. The nation's character coincides with this zodiacal representation: brilliant, happy, jovial, carefree, indiscreet and absent-minded managing resources.

Beyond these esoteric theories, Spain is a country with an important constitutional tradition. Despite being the origin of liberalism, according to some experts, its first project of Magna Carta in 1808 was imposed by the French invaders. Bayonne statute converted Joseph Bonaparte in the Spanish king, replacing the house of Bourbon by the house of Bonaparte. The separation of powers was symbolic, giving a nearly absolut power to the monarch, and regulated the liberal bourgeois rights.

The first constitution as such was the document developed by the Cortes of Cádiz on 19th March 1812, popularly known as 'La Pepa' because of it was approved on the day of Saint Joseph. Based in the statute of Bayonne, and the French and US constitutions, its character was liberal, recognising the national sovereignty, representation and distribution of power. It limited the king's power. Its implementation was very intermittent because of the betrayals of Ferdinand VII to the Spanish people. It was a basic text for the European revolutionary movements of the 1820's.

In 1834, after Ferdinand's VII death, the Royal Statute was approved. It was a given Carta, bridge to the liberal state. The Royal Guard of La Granja (Segovia) forced to the regent Maria Christina of the Two Sicilies the restoration of 'La Pepa' and the call of the Cortes that derived in the constitution of 1837, revision of the text of Cádiz, which maintained the national sovereignty, the citizen's rights and the distribution of powers, just like the change of the electoral system.

Afterwards, general Espartero broke up the Senate, proclaimed adult to Isabella II and reformed the constitution, giving it a conservative and restrictive shift, increasing king's powers. In 1852, Bravo Murillo developed a constitutional project almost absolutist which did not succeed because of the citizen opposition. Shortly after, in 1856 was written up a revision of the Magna Carta of 1845 with several progressive principles. It was never promulgated and was the first constitution 'non nato'.

There was a democratic one afterwards, promoted by general Serrano during the Spanish Glorious Revolution. It was applied until 1871 and proposed the distribution of powers, free practice of any religion and the universal masculine vote. The I Spanish Republic tried to establish a constitutional text to articulate an federal republican State, but it didn't work.

Alfonso XII considered, abolished the republic, a constitutional liberal monarchy with distribution of powers that worked until 1931, the year when started the II Spanish Republic, after the abdication of Alfonso XIII. The republican constitutional text renounced to war as a way to solve conflicts, proposed the creation of a constitutional court, the establishment of a single-chamber parliament and the decentralization of the state by autonomous communities.

Francisco Franco finished off that constitution and introduced the main law of the kingdom with the Cortes as a helpful instrument. The law to reform the politics of 1977 was the legal tool that allowed the Spanish Transition, ended with the constitution of 1978, which restored the Bourbon monarchy, recovered the republican territorial organization, and reintroduced the democratic system and the acceptance of the parliamentary values.

Related links
http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Hist_Normas/ConstEsp1812_1978
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Textos_constitucionales_espa%C3%B1oles

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.