domingo, 10 de noviembre de 2013

'La Nueve'


                               
Documental: 'La Nueve. Los olvidados de la victoria'

La novena compañía de la segunda división blindada de la Francia Libre en la Segunda Guerra Mundial, dirigida por Raymond Dronne, fue conocida como 'La Nueve' por la gran cantidad de soldados republicanos españoles.

Tras participar en la batalla de Normandía, 'La Nueve' entró en el centro de París por la 'Porte d'Italie'. El semioruga español 'Ebro' abrió fuego contra las ametralladoras alemanas junto a la plaza del Ayuntamiento, en plena revuelta de la resistencia francesa. Los civiles salieron a la calle cantando 'La Marsellesa' para celebrar la liberación de la capital gala. Para su sorpresa, sus liberadores eran españoles. Y siguieron avanzando. Mientras Dronne pedía la capitulación alemana, los soldados tomaron al asalto la Cámara de los Diputados, el Hotel Majestic y la Plaza de la Concordia. Poco después, la guarnición nazi cayó y fue 'La Nueve' la que recibió como prisionero al general Von Choltitz.

Al día siguiente, los aliados desfilaron por París. Los soldados españoles portaron los estandartes de la Segunda República Española por los Campos Elíseos, escoltando a Charles De Gaulle.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

              
 Extract of the documentary: "La Nueve" ou les oubliés de la victoire (in French)

The ninth company of the second armoured division of the Free French Forces in the Second World War, led by Raymond Dronne, was known as 'La Nueve' because of the large amount Spanish Republican soldiers.

After its participation in the battle of Normandy, 'La Nueve' got inside in the center of Paris through the 'Porte d'Italie'. The Spanish caterpillar tractor 'Ebro' opened fire against German machine guns near the city council square, in the middle of the French Resistance revolt. Civilians went out to the streets singing 'La Marseillaise' to celebrate the liberation of the French capital. To their inmense surprise, their liberators were Spaniards. And they continued their advance. They captured the Representative Chamber, the Hotel Majestic and the place de la Concorde while Dronne demanded the German capitulation. Shortly after, the Nazi garrison gave up an 'La Nueve' received general Von Choltitz as prisoner.

The following dar, Allies marched through Paris. The Spanish soldiers carried banners of the Spanish Second Republic in the Champs-Élysées, escorting Charles De Gaulle.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.