jueves, 9 de enero de 2014

La 'Excalibur' de piedra / The stone 'Excalibur'


La espada más importante de España, incluso más que la 'Tizona' del Cid, es 'Excalibur'. Se trata de un bifaz de cuarcita roja hallado en 1998 en la Sima de los Huesos, en Atapuerca. Según los investigadores del yacimiento, indica que ya había ritos funerarios hace 400.000 años.

Es el único resto lítico en la Sima de los Huesos, una inmensa colección de más de 4.000 fósiles de Homo Heidelbergensis que pudo utilizarse como una suerte de necrópolis intencionada. La falta de restos de fauna manipulada descartan una acumulación accidental de cadáveres. Si la teoría es correcta, fue el primer mausoleo de la Humanidad. Aunque la teoría es discutida por parte de los historiadores, los investigadores del yacimiento burgalés defienden que el lanzamiento de cadáveres a la sima buscaba evitar que los cuerpos de la comunidad fuesen devorados por los animales. Eso implica un razonamiento simbólico. Una consciencia de comunidad.


La presencia de un bifaz perfectamente tallado entre los restos abre la posibilidad de que alguien se llevase a la tumba o colocase con los muertos un objeto singular que formaba parte de alguna creencia compartida por el grupo que habitaba la serranía burgalesa. Quizás era considerado tan mágico como la mítica espada de Arturo. La respuesta correcta es casi imposible de averiguar pero podría ser la demostración de pensamiento simbólico más antigua de la historia del ser humano.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The most important Spanish sword, even more than the El Cid's 'Tizona', is 'Excalibur'. It's a red quartzite biface found in 1998 in la Sima de los Huesos, in Atapuerca (province of Burgos). According to the site's investigators, it shows that there were funerary rites 400.000 years ago.

'Excalibur' is the only lithic rest in the site, a huge fossil accummulation with more than 4.000 Homo Heidelbergensis pieces that could be used as a deliberate cemetery. The lack of handled fauna rests rules an accidental cadaver build up out. If the theory is correct, it was the first mausoleum of the Humanity. Despite the theory is still discussed between experts, the site's investigators defends that the throw of the corpses to the chasm expected to prevent that the bodies were devoures by animals. That supposes a symbolic reasoning. A community consciousness.



The presence of a perfectly sculpted biface among other rests opens up the possibility that someone carried off or put with the dead people a singular object that was part of some shared belief by the group that lived in Burgos' mountain chains- Perhaps it was considered as magic as the mythical sword of king Arthur. The correct answer is almost impossible to know but it might be the oldest evidence of symbolic thought in the history of the human being.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.