viernes, 28 de marzo de 2014

'Garbo'



La Segunda Guerra Mundial cambió de signo cuando un solo hombre desvió un ejército. El catalán Joan Pujol, más conocido como 'Garbo', fue un espía clave para llevar a cabo el desembarco de Normandía.

Tras la Guerra Civil española, Pujol trabajó para el III Reich, aunque servía de forma oculta al Reino Unido. Creó una red ficticia de agentes con la que prestó labores de contraespionaje y desinformación. Su gran actuación fue dentro de la 'Operación Fortitude' en la que convenció a Hitler de que la invasión aliada no se produciría en Normandía, sino en el estrecho de Calais. Sus informaciones fueron tan convincentes que los alemanes creyeron durante días que la 'Operación Overlord' era solo un señuelo.

Su aportación fue crucial para el conflicto. Tanto, que es una de las pocas personas condecoradas con medallas de ambos bandos: la Cruz de Hierro alemana y la Orden del Imperio Británico.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


II World War changed its sign when a single man turned an army off. The Catalonian Joan Pujol, also known as 'Garbo' was a key spy in order to carry out the invasion of Normandy.

After the Spanish Civil War, Pujol worked for the III Reich, although he was really serving to the United Kingdom as an undercover spy. He created a fictitious agent network which provided counter-espionage and disinformation tasks. His most important intervention was inside the 'Operation Fortitude'. He convinced Hitler that the Allied forces' invasion would not happen in Normandy but in Calais' strait. His information was so convincing that German believed for days that 'Operation Overlord' was only a lure.

He was one the very few people who was decorated with medals by both sides (the German Iron Cross and the Order of the British Empire) because of his crucial contribution to the war.

@enriquevdiez
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.