lunes, 16 de junio de 2014

'Racascielos' prehistóricos // Prehistoric 'skycrapers'

Talayote de Torrelonet Vell (Menorca)

Las islas de Mallorca y Menorca experimentaron una especie de fiebre por los 'rascacielos' a finales del II milenio aC. La cultura de los primeros habitantes de la zona, llegados en la Edad del Cobre, entró en crisis. Su cultivo de rozas empobreció el suelo hasta provocar que la dieta solo se basase en la carne.

En esas circunstancias, la sociedad evolucionó, con algunas posibles influencias externas, a un modelo más jerarquizado, con jefaturas más poderosas y una producción estructurada por poblados. La situación provocó que estos baleares apostasen por realizar construcciones ciclópeas rituales muy ostentosas, creando murallas, túmulos y edificios turriformes llamados talayotes (del término 'atalaya') para demostrar sus capacidades constructivas, más que para defenderse.

El advenimiento de Cartago, el comercio y la mejora en las técnicas agrícolas aceleraron el declive de esta cultura. Muchos talayotes fueron desmontados para reutilizar sus materiales. Sin embargo, muchos de estos 'rascacielos' sobrevivieron como testimonio del último capítulo de la prehistoria balear.

@enriquevdiez
Facebook
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Talaiot of Torrelonet Vell (Minorca)

The islands of Majorca and Minorca experienced a 'skycraper's fever' by the end of the II millennium bC. The culture of the earliest inhabitants, who arrived in the Copper Age, entered in a crisis. The slash and burn cultivation impoverished soils causing that settler's diet was only based in meat.

In these circumstances, society changed, with some external influences, to a more hierarchical organization, more powerful leaderships and a village-production structure. The situation caused that those Ballearic people bet on develop colossal sumptuous ritual buildings, creating walls, tumulus and tower-shaped monuments called 'talaiots' (from the term 'atalaya'), to demonstrate their construction skills rather than self-defence.

Carthage's coming, the trade and the agricultural improvements hastened its cultural decline. Many talayots were dismantled to reuse the stone materials. Nevertheless, a los of these 'skycrapers' survived as a testimony of the last Balearic prehistoric chapter.

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.