miércoles, 23 de octubre de 2013

El deportista mejor pagado de la historia / The best paid athlete of all time

Copia de uno de los aurigas olímpicos de Pablo Gargallo. Barcelona.

El mejor auriga de la historia fue Cayo Apuleyo Diocles, un hispano lusitano que compitió en 4.257 carreras y obtuvo 1.462 victorias, defendiendo los colores de varias facciones. Corrió durante 24 años, una carrera inusualmente larga para estos deportistas, que solían morir jóvenes en accidentes.

Entre otras proezas, consiguió vencer dos veces en un día, ganar sin guiar a su caballo con el látigo, y vencer en carreras con un carro tirado por siete caballos uncidos entre sí, un espectáculo nunca visto. En toda su carrera ganó 35,8 millones de sestercios (unos 15.000 millones de dólares, según algunos expertos). Se retiró a los 42 años como un héroe de la velocidad. Fue el deportista mejor pagado de todos los tiempos.

@enriquevdiez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copy of one of the Olympic aurigas of Pablo Gargallo. Barcelona.

The best chariot driver ever was Gaius Appuleius Diocles, a Hispano-Roman Lusitanian who competed in 4.257 races and won in 1.462, defending some faction's colours. He ran during 24 years, a unusually long career for these sportsmen. They used to die young because of accidents.

Among other achievements, he won twice in a day, won without guiding his horse with a whip and won in races with a seven-horse chariot which animals were yoked between them, a spectacle never seen before. In his career earnt 35,8 million sesterces (around $15.000 million, according to some experts). He retired at 42 years old as a speed hero. Diocles was the best paid sportsman of all time.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.