domingo, 20 de octubre de 2013

La fortaleza de cobre // The copper fortress

Maqueta de una recreación del asentamiento de Los Millares.

El conjunto arqueológico de Los Millares, en la provincia de Almería, es el yacimiento europeo más importante de la Edad del Cobre. Fue el primer gran recinto amurallado de España, lo que contrasta con los asentamientos neolíticos, escasamente defendidos. En el 3.100 a.C., sobre una colina, junto al río Andarax, se asentaba una fortaleza de unas cinco hectáreas, con torres, silos y fortines, desde la que se controlaban las minas de cobre de la sierra de Gádor.

Junto a la ciudad, había necrópolis formadas por monumentos megalíticos. En su interior, las tumbas muestran que hubo una progresiva estratificación social y que había una clase dominante que se diferenciaba por bienes de prestigio hechos en cobre.

Los habitantes vivían en cabañas circulares y se dedicaban a la agricultura, la ganadería, la caza y la metalurgia. Comerciaban con sus productos con pueblos de la costa atlántica y el norte de África. Esta cultura arqueológica se extendió desde Granada hasta Alicante hasta aproximadamente el 2.200 a.C. Su desaparición permitió el desarrollo de otras culturas protoestatales posteriores en la zona, como El Argar.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A mockup of Los Millares.

Los Millares, in the province of Almería, is the most important European archeological site of the Copper Age. It was the first big fortified Spanish area, which contrasts with the previous Neolithic settlements, scantily defended. In 3.100 b.C., a 5 hectare fortress, with towers, silos and bunkers, was settled on a hill near the river Andarax, from where Gádor mountains' copper mines were controlled.

Close to the city, there was a cemetery made with megalithic monuments. Inside it, tombs demonstrate that there was a gradual social stratification and there was a dominating class which differed by prestige cupric goods.

The inhabitants lived in circular houses and worked in agriculture, ranching, hunting and metallurgy. They traded with people of the Atlantic coast and North Africa.  This archeological culture spread from Granada to Alicante, until 2.200 b.C. Its disappearance allowed the development of another following protostate cultures as El Argar.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.