jueves, 26 de septiembre de 2013

Una hora más en España // One hour more in Spain

Husos horarios europeos

Estos días se debate en el Congreso de los diputados si es pertinente que España cambie su huso horario. Éste está una hora por encima de lo que le corresponde en invierno y dos en verano. En realidad, por posición geográfica, debería regir el huso del meridiano de Greenwich.

Todo cambió el 16 de marzo de 1940. En plena II Guerra Mundial, Francisco Franco, alineado con el Eje, adelantó el horario para ajustar su reloj con el de la Alemania de Adolf Hitler y la Europa ocupada. Nadie ha variado esta decisión desde entonces. Los expertos critican la medida al considerar que resta productividad a los trabajadores españoles y les impide conciliar su vida familiar y laboral.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
European time zones

These days the Congress of deputies discusses if the change of the Spanish time zone is appropriate. It's an hour more than its share in winter and two hours in summer. The Greenwich meridian should really govern because of its geographical position.

Everything changed on 16 March 1940. In the middle of the II World War, Francisco Franco, aligned with the Axis, adjusted the Spanish clock to be fast and to fit with the Hitler's Germany and the invaded Europe. Nobody has changed the decision since then. Experts criticise this resolution even though it reduces the working productivity of the Spanish workers and prevents the conciliation of work and family life.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.