lunes, 18 de marzo de 2013

El monopolio de las merinas /Merino's monopoly



La mayor parte de la lana que se produce en Europa, Australia y Argentina procede de ovejas merinas españolas. Fueron traídas a la península por los benimerines a principios del siglo XIV, cuando invadieron la provincia de Cádiz. La expansión de esta raza ovina por la mitad sur del país fue muy rápida. A finales del siglo XV, el Consejo de la Mesta, que regulaba en exclusiva el pastoreo, la comercialización y la producción de la lana, adoptó la lana merina como un monopolio.

Hasta el siglo XVIII este animal se crió solo en España. El reino prohibió bajo pena de muerte que los merinos salieran del país. Los que lo hacían era a través del contrabando y su lana solía ser de baja calidad. La difusión comenzó a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, cuando comenzaron los intercambios y la venta de animales con otros países. Las casas reales de toda Europa hicieron denodados esfuerzos por conseguir este tipo de oveja para mejorar sus rebaños. Las primeras ovejas que se vendieron procedían de Segovia. Los monarcas y príncipes que se interesaron fueron Federico Augusto de Sajonia en 1765, María Teresa de Austria en 1775, Federico II de Prusia en 1782 y Luis XVI de Francia en 1786.

@enriquevdiez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Most wool produced in Europe, Australia and Argentina comes from the Spanish merino sheeps. They were brought by the Merinid army when they invaded Cadiz in the beginning of XIC century. The expansion of this ovine breed over the Iberian peninsula southern's half was very fast. The Mesta council regulated shepherding, commercialisation and whool production exclusively. It adopted took merino's whool as a monopoly.

This animal was bred only in Spain until XVIII century. The kingdom forbade under death penalty that merinos left the country. Those who got it crossed the frontier by smuggling and was usually bad quality whool. The European royal houses made dauntless efforts to get this kind of sheep to improve their flocks.n The first merino sheeps came from Segovia. Kings and princes interested were Frederick August of Saxony in 1765, Mary Theresa of Austria in 1775, Frederick II of Prussia in 1782 and Louis XVI of France in 1786

@enriquevdiez 

My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.