jueves, 24 de enero de 2013

El cojín real / The royal cushion


Fernando VII. Vicente López, 1814-1815. Museo Nacional del Prado.

Fernando VII tiene el dudoso honor de ser el peor rey que ha tenido España, según la opinión común de los historiadores. En su reinado traicionó a su pueblo, que había expulsado a los franceses del país y había desarrollado la constitución liberal europea más avanzada de su época, en su nombre. Su pésima gestión provocó cuatro guerras civiles y el atraso tecnológico en casi medio siglo con respecto al resto del continente.

Pero voy a escribir de asuntos más banales del 'rey Felón'. Exactamente de su pene. No quiero ser procaz pero el miembro real tiene su historia. Resulta que Fernando VII sufría macrosomía genital. La enfermedad provocó que tuviese una enorme sorpresa entre las piernas y que, lejos de ayudarle, le dificultó, y mucho, engendrar un sucesor. Según el escritor Prosper Mérimée (autor de la novela 'Carmen'), el pene del rey era "fino como una barra de lacre y tan gordo como el puño en su extremidad".

Su tercera consorte, la beatísima María Josefa Amalia de Sajonia, se orinó y defecó del susto en la noche de bodas al ver semejante 'lacre', también según Mérimée. Los médicos del rey le recomendaron que copulase usando un cojín especial agujereado en su centro para amortiguar el impacto de sus embestidas. O sea, el cojín real. Aún así, no consiguió tener descendencia hasta casarse con su sobrina, María Cristina de las Dos Sicilias. Le dio dos hijas. La mayor fue la futura Isabel II.

El invento del cojín real fue copiado, un siglo después, por Carlos II de Rumanía por idénticas razones. Mientras se dedicaba a sus conquistas, su país era desgarrado por comunistas y los fascistas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ferdinand VII. Vicente López, 1814-1815. Prado Museum of Madrid.

Ferdinand VII has the doubtful honour to be the worst spanish king, according to the historian's common opinion. In his reign, he betrayed his nation, which had thrown out the french army from the country and had developed the most advanced european liberal constitution, in his name. His awful behaviour caused four civil wars in the next hundred years, the return of the absolutism and the spanish technologic underdevelopment in relation to the rest european countries.

But I'm going to write about more trivial aspects of 'The felon king'. Specifically about his penis. I don't want to be indecent but the 'royal member' has its story. Ferdinand VII suffered genital macrosomy. This disease provoked him to have an enormous 'suprise' between his legs which, far from helping, prevented during years to conceive a successor. According to the french writer Prosper Mérimée (author of 'Carmen'), the king's penis was "thin as a sealing wax bar and as big as a fist".

His sanctimonius third consort, Maria Amalia Josepha of Saxony, wet and defecate herself of the shock to see such a 'bar' in her wedding night, also according to Mérimée. The king's doctors advised him to have sex using an special cushion perforated in the center to reduce the power of his charges. A royal cushion. Even with it, he didn't get descendants until his fourth wedding with his niece, Maria Christine of the two Sicilies. She had two daughters. The older one was the future Isabella II.

The royal cushion was imitated a century later by Carol II of Romania for the same reasons. Meanwhile he used it with his conquests, his country was torn up by communists and fascists.

My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.