miércoles, 30 de enero de 2013

El parlamentarismo es de León // The parliamentarism is from León



Voy a completar esta semana dedicada a la teoría política. He recuperado un tema que aprendí en la asignatura de Historia Medieval: el primer parlamento de la Europa continental fue hispánico. Y sirvió de modelo al resto de monarquías de la época.

El rey de León, Alfonso IX, convocó en 1188 a la Curia Regia, también conocida como las Cortes de León, a reunión en el claustro de la basílica de San Isidoro. Dichas Cortes estaban constituidas por tres estamentos: el clero, la nobleza y los representantes de las ciudades.

El motivo de la convocatoria fue la creación de nuevos impuestos para sufragar las guerras con Portugal y Castilla, y para combatir el alza de los precios.

Sin embargo, en el cónclave, los estamentos trataron sobre la inviolabilidad del domicilio, el sistema de correo, la obligación del rey de convocar Cortes para ir a la guerra, la proclamación de derechos individuales y colectivos, y la protección contra los abusos y arbitrariedades del poder. También se ampliaron los fueros aprobados en 1020.

No fue la primera asamblea legislativa. Ese honor lo ostenta el Althing islandés. Sin embargo, fue el sistema leonés el que fue tomado como ejemplo por la incomunicación de este Estado escandinavo. Las Cortes leonesas fueron copiadas por el principado de Cataluña, el reino de Aragón, el reino de Castilla y el reino de Inglaterra.

Una curiosidad. Actualmente, León es el único de los antiguos reinos hispánicos que no tiene parlamento regional propio en el Estado español.

Más información:
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01478400877973428932268/030736.pdf

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


I'm going to complete this week dedicated to politics. I've recovered a matter that I learnt in the subject Medieval History: the first european continental parliament was hispanic. And it was taken as a model by the rest of the monarchies of the period.

The king of León, Alfonso IX, summoned the Curia Regia on 1188, also known as Cortes of León, in the basilica of San Isidoro. This parliament was constituted by three estates: clergy, nobility and the cities representatives.

The call's cause was the implementation of new taxes to defray the wars with Portugal and Castile, and to fight the price's rise.

However, in the meeting, the estates were about the home's inviolability, the post system, the king's obligation to summon the parliament in order to go to war and to sign a treaty of peace, the proclamation of individual and common rights, and the protection against the power's abuses and arbitrary acts. The fueros, approved on 1020, were also increased.

It wasn't the first legislative assembly. The Icelandic Althing has that honour. Nevertheless, the León parliament was taken as a model for the Iceland's isolation. The Cortes of León were copied by the principality of Catalonia and the kingdoms of Aragón, Castile and England.

A curiosity. León is currently the only one of the ancient hispanic kingdoms which don't have regional parliament of its own in the Spanish Estate.


More information:
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01478400877973428932268/030736.pdf

My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.