lunes, 7 de enero de 2013

Monedas conmemorativas // Commemorative coins


Medalla conmemorativa inglesa del sitio de Cartagena de Indias. Museo Naval de Madrid.

En 1741, en plena Guerra de la Oreja de Jenkins, Inglaterra sufrió la mayor derrota naval de su historia. Fue en Cartagena de Indias. Los anglosajones daban por segura su victoria por su aplastante superioridad numérica. 30.000 soldados ingleses y 186 barcos se enfrentarían a apenas 3.000 hombres y 6 barcos. Estaban tan convencidos de su victoria que hicieron acuñar monedas y medallas conmemorativas de la victoria antes de ir a la batalla. El almirante guipuzcoano Blas de Lezo los aplastó. Cayó un tercio del cuerpo de ejército anglosajón. Tuvieron que quemar barcos porque no había suficientes personas para manejarlos.

La victoria en esta guerra permitió que España mantuviese el predominio naval hasta Trafalgar (casi 70 años después) y que los españoles mantuviesen sus posesiones en México, lo que fue vital para la guerra de independencia de Estados Unidos.

@enriquevdiez

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English medal commemorating the 'taking' of Cartagena de Indias. Naval Museum. Madrid.

On 1741, during the War of Jenkins' Ear, England suffered the most important naval defeat ever. It was in Cartagena de Indias. The anglosaxons were sure of their victory because of their overwhelming numerical superiority. 30.000 soldiers and 186 ships were going to face barely 3.000 people and 6 ships. They were so convinced that they minted victory's commemorative coins and medals, before going to battle. The Guipuzcoan admiral Blas de Lezo crushed them. A third part of the English army was destroyed. They had to burn several ships because there weren't people enough to sail them.

The victory allowed Spain to keep a naval supremacy until Trafalgar (almost 70 years later) and its possessions in Mexico, that was a key to the American Revolutionary War.

@enriquevdiez

My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.