Mostrando entradas con la etiqueta Contemporary. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Contemporary. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de julio de 2015

Diez explosiones que dejaron Madrid en silencio/ Ten explosions that left Madrid in silence


El 11 de marzo de 2004 se produjo en Madrid el mayor atentado terrorista ocurrido en Europa. En apenas cuatro minutos se produjeron 10 explosiones en cuatro trenes de Cercanías atestados de madrileños. Murieron 191 personas y 1.858 resultaron heridas.

Eran las 07.37 horas de la mañana cuando estallaron tres artefactos compuestos por Goma-2 ECO ocultos en mochilas dentro del tren 21431, que estaba situado en la vía 2 de la estación de Atocha. Pocos segundos más tarde, explotaba otro en otro convoy situado en la estación ferroviaria de Santa Eugenia, dos en la de El Pozo del Tío Raimundo y cuatro en un tren que aguardaba a la altura de la calle Téllez. Según se comprobaría después, otros tres explosivos repartidos por los trenes habían fallado y un cuarto, hallado en El Pozo, pudo ser desactivado.

El efecto de estas explosiones fue terrible, pues acabaron con la vida de 191 personas, 177 de ellas en el acto, y causó heridas a otros 1.858 viajeros, aparte de los costes materiales. La magnitud del suceso fue tal que provocó una enorme ola de solidaridad en un Madrid que se quedó en silencio. Taxistas y particulares transportaron a los heridos en sus vehículos hasta hospitales a los que llegaban sanitarios que se hallaban fuera de servicio, mientras muchos pacientes abandonaban el área de urgencias para dejar sitio a las víctimas. Los vecinos más cercanos a los lugares de las explosiones bajaron mantas y comida para los afectados y los madrileños colapsaron los centros de donación de sangre con el objetivo de auxiliar a una ciudad en ‘shock’.

Además de los hospitales de campaña, el Samur tuvo que improvisar un hospital en el polideportivo Daoíz y Velarde para atender a los afectados de la calle Téllez. Ifema habilitó, por su parte, un pabellón para el traslado, identificación y pruebas policiales de los cadáveres y restos. También fue el lugar al que se acercó la familia real para compartir el dolor de los allegados de las víctimas.
El atentado se produjo tres días antes de las elecciones generales y las primeras reacciones de los partidos políticos y los medios de comunicación se centraron en atribuir el ataque a ETA, a pesar de que Batasuna negó la vinculación del grupo terrorista vasco con este atentado. El ministro del Interior, Ángel Acebes, consideró una "intoxicación" cualquier otra posibilidad. Era algo usual que ETA lo intentase en fechas cercanas a los comicios. De hecho, las Fuerzas de Seguridad estaban alerta ante un atentado de la banda terrorista, ya que la policía le había desbaratado un atentado en el mes de diciembre de 2003 con explosivo titadine en trenes con destino a Madrid. La tesis de la autoría de ETA se estableció como línea de investigación prioritaria, aunque en Interior contemplaron también otras posibilidades de forma secundaria.

Precisamente, la policía había podido encontrar las primeras pistas para identificar a los autores materiales del atentado. Los investigadores habían hallado una furgoneta abandonada en la estación de Cercanías de Alcalá de Henares, de la que, según testigos, esa mañana habían salido varios hombres cargados con mochilas. Aunque no se hallaron explosivos en su interior, se encontró una cinta de audio que contenía versículos del Corán grabados y caracteres en árabe en la solapa, así como detonadores de cobre, distintos de los que usa ETA, y parte de un cartucho de dinamita plástica debajo de uno de los asientos.

A pesar de todo ello, a última hora de la tarde de ese 11-M el ministro del Interior certificó la autoría de ETA. Informó de la existencia de la furgoneta y su contenido, sin mencionar que los detonadores eran distintos a los que acostumbraba a utilizar la banda terrorista. Poco después, Al Qaeda reivindicaba los ataques a través de un periódico londinense. La red de Bin Laden acusó a España de complicidad con Estados Unidos y Gran Bretaña en su "cruzada contra el Islam". Poco a poco, la idea del terrorismo islamista fue tomando forma. Los medios de comunicación extranjeros pusieron en duda la autoría de ETA y los nacionales esbozaron una posible manipulación de la información desde instancias oficiales. Acebes siguió reiterando que ETA quería matar antes de las elecciones y que el ‘modus operandi’ era similar al de atentados anteriores de la banda ocurridos en la Nochevieja de 2002 y la Nochebuena de 2003.

El viernes 12 por la tarde, millones de personas salieron a la calle, en la mayor parte de las ciudades españolas, para mostrar su repulsa al terrorismo. A la cabeza de la marcha en Madrid estaban el príncipe Felipe (actual Felipe VI), las infantas y varios jefes de Estado. En la manifestación había pancartas que condenaban a ETA y atacaban a los partidos nacionalistas.



Después de una profunda investigación, la Policía movió ficha el sábado. Apresó a tres marroquíes y dos españoles de origen indio. Desde Interior se empezó a apuntar que, aparte de ETA, podía haber una colaboración eventual de otras organizaciones criminales.

Convocados a través de internet y el teléfono móvil, miles de manifestantes se concentraron ante las sedes del PP, acusando al Gobierno de mentir y retrasar deliberadamente la información sobre la responsabilidad de la masacre. El candidato popular, Mariano Rajoy, denunció que la manifestación era un "hecho gravemente antidemocrático que tiene por objetivo influir y coaccionar la voluntad del electorado en el día de reflexión". La Junta Electoral Central declaró ilegales esas manifestaciones. La Fiscalía, finalmente, no actuó.

La oposición acusó abiertamente al Gobierno de "golpe de Estado informativo” y de "dirigir todas las sospechas en una sola dirección" con la finalidad de "favorecer" sus posiciones políticas en materia antiterrorista y de "evitar que nadie pudiera relacionar este atentado con la participación de España en la guerra y la ocupación ilegal de Irak". De facto, se rompió el pacto antiterrorista entre PP y PSOE, ante las acusaciones mutuas de uso electoralista de los atentados. A medianoche, el Ministerio del Interior informó de que un supuesto ‘portavoz militar’ de Al Qaeda en Europa había asumido la responsabilidad de los atentados.

Las elecciones estuvieron marcadas por la mayor participación de la historia democrática española. El PSOE venció contra todo pronóstico, con lo que los analistas señalaron los atentados como la principal razón del cambio de tendencia política.

El 3 de abril, la Policía cercó a algunos de los responsables del atentado en un piso de la de Carmen Martín Gaite en Leganés. Los islamistas decidieron suicidarse detonando varias cargas de dinamita. En la explosión no solo murieron los terroristas sino también el subinspector policial del Grupo Especial de Operaciones, Francisco Javier Torronteras.

El juicio por los atentados se desarrolló entre el 15 de febrero y el 2 de julio de 2007 en un pabellón de la Audiencia Nacional en la Casa de Campo. El juez Javier Gómez Bermúdez dictó sentencia el 31 de octubre de 2007 tras un intenso juicio en el que declararon 650 testigos y 98 peritos. En la misma concluyó que los atentados fueron obra de una célula yihadista inspirada por Al Qaeda, que quería responder así a la participación española en la guerra de Irak.

De los 29 procesados, 12 fueron absueltos. Othman El Gnaoui (con 42.922 años de prisión) y Jamal Zougam (42.924 años) sufrieron las principales condenas, junto a Emilio Suárez Trashorras (34.715 años), por haber facilitado los explosivos a los terroristas.

El legado del 11-M se reflejó en la construcción de numerosos monumentos por toda la región. El Parlamento Europeo declaró el día 11 de marzo 'día de las víctimas del terrorismo'.

Nota: Este texto es uno de los reportajes que escribí para la crónica de la Comunidad de Madrid que publicó Madridiario de los doce primeros años del siglo XXI, titulado 'Madrid, Siglo XXI' (descargar)

Facebook------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On 11 March 2004 Madrid suffered the gravest terrorist attack happened in Europe. In just four minutes, there were 10 blasts in four trains of Cercanías full of people. 191 people died and 1.858 injured.

It was 07.37 AM when three artifacts made with dynamite Goma-2 ECO, hidden in backpacks inside train 21431 placed in Atocha station track 2, exploded. A few seconds later, another one detonated in another convoy in Santa Eugenia, two in Pozo del Tio Raimundo and four in a train that was waiting near Téllez street. According to subsequent investigations, another three explosives shared out in another trains had failed and a fourth one, found in El Pozo, could be deactivated.

The effect of these explosions was terrible because killed 191 people, 177 immediately, and 1.858 injured, apart material costs. The magnitude of the event was such that caused a huge solidarity wave in a city that left in silence. Taxi drivers and individuals transported injured in their vehicles to hospitals where nurses and doctors out of service went there to pull together, while patients left E.R. to allow room to the victims. Closest neighborhood took down blankets and food to affected and Madrilenian people jammed blood donation services because they want to help a city in shock.

Besides field hospitals, Samur (emergency service in Madrid) had to improvise a new sanitary place in the sports center Daoíz y Velarde to pay attention to people affected in Téllez. Ifema (Madrid exhibition ground) set up a pavilion to move, identify and investigate corpses and another rests. It was also the place where Royal Family went to share intimate victims grief.
The attack happened three days before general elections and the first political and mass press media reactions were focused in attribute the attempt to ETA, despite Batasuna (pro ETA party) denied any link between the Basque terrorist gand and the event. Minister of Internal Affairs, Ángel Acebes, considered and 'intoxication' any further possibility. It was something usual that ETA attempted close to elections. In fact, Security Forces were on the alert facing a hypothetical terrorist attack, because Police had ruined a Titadyne attempt in December 2003 in trains to Madrid. ETA thesis was set up as the priorityline of enquiry, although Internal Affairs studied another possibilities as secondary lines.

Precisely, Police had been able to find first clues to identify the authors of the attack. Investigators had found an abandoned van in the Alcalá de Henares train Station. According to witnesses, this morning many men had left from the vehicle bringing backpacks. Despite policemen didn't find explosives inside, they discovered a cassette tape with Quranic verses and Arab signsin the cover, as well as copper detonators, different as used by ETA, and a piece of plastic dynamite under one seat.

Despite the investigations, late afternoon of that 11 March, the minister of Internal Affairs certified ETA's autorship. He admitted the existence of the van and its contents, let alone that detonators wer different as ETA used typically. Shortly after, Al Qaeda claimed responsibility for the attacks in a British newspaper. Bin Laden's gang accused Spain its support to USA and UK in their 'crusade against Islam'. Bit by bit the Islamic terrorism idea took shape. Foreign media questioned ETA's authorship and Spanish ones denounced a possible manipulation from the official information. Acebes continued reiterated that ETA wanted to kill before elections and the 'modus operandi' was similar to past Basque gang attacks happened in 2002 New Year's Eve and 2003 Christmas Eve.

Friday 12 afternoon, several million people took to the streets, in most of the Spanish cities, to show their rejection of terrorism. Leading the protest in Madrid were prince Felipe (currently, Felipe VI), infantas and a lot of heads of State. In the protest, there were placards condemning ETA and attacking Spanish nationalist parties.


After a deep investigation, Police made a move on Saturday. Three Moroccan and two Indian Spaniards were captured. Interior started to point to another idea: apart from ETA, there could be an eventual collaboration from another criminal organizations.

Thousands of demonstrators, called together by the Internet and cell phones, assemble in front of Partido Popular (conservative party in government) headquarters, accusing government of lying and delaying intentionally information about the massacre. Conservative candidate, Mariano Rajoy, denounced that protest was a "grave antidemocratic fact which aims to influence and coerce the will of the electorate in the day of reflection". The Central Electoral Commision declared the demonstration illegal. Finally, public prosecutor didn't adopt any measure.

Opposition openly charged government with 'informative coup' and 'conduct all suspicion in a single direction' for the purposes of 'favouring' their antiterrorist political position and 'preventing nobody could link this attack with the Spanish involvement in Iraq War and the illegal occupation of that country'. De facto, the national antiterrorist pact was broken between PP and PSOE (socialist party), in the middle of mutual accusations of electioneering. Midnight, Ministery of Internal Affairs informed that a supposed Al Qaeda 'military spokesperson' in Europe had taken responsibility for the attack.

Elections were marked by the greatest participation in the Spanish democratic history. Against the odds, PSOE won. Analysts noted that attack was the main reason of the change in political trends.



3 April, Police fenced some responsibles of the attack in a flat placed in Carmen Martín Gaite street, in Leganés. Islamic fundamentalists decided to commit suicide detonating dynamite. The explosion also killed Special Operations Forces Police sub-inspector, Francisco Javier Torronteras.

The trial was conducted between 15 February and 2 July 2007 in a National High Court pavillion in the Casa de Campo. The judge Javier Gómez Bermúdez sentenced in 31 October 2007, after an impassioned trial with 650 witnesses and 98 experts. He concluded that attacks were the deed of a jihadist cell inspired by Al Qaida, in response to the Spanish participation in Iraq War.

12 from 29 accused were absolved. Othman El Gnaoui (42.922 years imprisonment) and Jamal Zougam (42.924 years) were condemned with the worst sentences, as well as Emilio Suárez Trashorras (34.715 years), for supplying the explosives to terrorists.

11-M legacy was reflected in the construction of many monuments in the region of Madrid. European Parliament declared 11 March Day for the Victims of Terrorism.


Note: This text is one of the features I wrote in the chronicle about 12 first XXI century years in Community of Madrid that Madridiario edited with the title 'Madrid, Siglo XXI' (download).

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

martes, 14 de octubre de 2014

Himnos de España (III): Una canción liberal / Spanish Hymns (III): A liberal song

Retrato de Rafael de Riego.

El himno de Riego ha sido la canción española de los primeros liberales del siglo XIX y de los republicanos desde el siglo XX. Fue interpretada por la columna que, comandada por el teniente general Rafael de Riego, se levantó en Cabezas de San Juan contra la imposición absolutista de Fernando VII en enero de 1820. Dicha insurrección provocó la caída del régimen, el comienzo del Trienio Liberal y la implantación de la Constitución de Cádiz de 1812 (que Fernando VII se 'tragó' con su cínica frase: "Marchemos francamente, y yo el primero, por la senda constitucional"). Fue la Carta Magna más avanzada del momento y base para los movimientos revolucionarios liberales de los siguientes treinta años. 

La letra de la canción es obra de Evaristo San Miguel pero la música es de autor desconocido. De hecho, ha tenido varias melodías y arreglos. A medida que pasó el tiempo, se convirtió en la canción de los republicanos españoles, a pesar de que no fue el himno de ninguno de los dos períodos de república, sino que solo estuvo en vigor durante la monarquía constitucional del Trienio Liberal.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Portrait of Rafel de Riego.

The hymn of Riego has been the Spanish song of the XIX century first liberals and XX century republicans. It was performed by the column commanded by liutenant general Rafael de Riego who rose up against Ferdinand VII absolutist government in January 1820. This uprising caused the fall of the regime, the beginning of the Trienio Liberal and the implementation of the Spanish Constitution of 1812 (Ferdinand VII put up with it with his cynical phrase: "We must march together and me the first by the constitutional way"). It was the most advanced Carta Magna of the period and the seed of the liberal revolutionary movements of the next 30 years.

The lyrics of the song are the work of Evaristo San Miguel but the melody is from an unknown author. In fact, it has had many melodies and arrangements. As time went on, it became in the Spanish republican song, despite it was not the hymn of any of the Spanish republican periods but it was only in effect during the constitutional monarchy of the Trienio Liberal.

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

viernes, 26 de septiembre de 2014

Himnos de España (II): La marcha granadera / Spanish hymns (II): The grenadier march


El himno nacional de España es el tercero más antiguo del mundo por detrás del holandés y el inglés, y uno de los pocos que no tiene letra (junto a San Marino y Bosnia-Herzegovina), a pesar de que se han escrito varias letras oficiosas para acompañar a la música. Su primera mención se produjo en 1761, con el nombre de 'Marcha Granadera' y fue compuesto por Manuel de Espinosa, no por Federico II de Prusia, como erróneamente se creyó durante décadas. Hay teorías que hablan de que el origen de su melodía proviene de piezas de época de Carlos I o, incluso, andalusí.

El rey Carlos III declaró marcha de honor este himno en 1770. Sin embargo, no se convirtió en himno nacional hasta el reinado de Isabel II (cuando pasó a llamarse también 'Marcha Real'). Tras su exilio, el general Prim sacó a concurso la composición de un nuevo himno, que quedó desierto. Fue sustituido por el himno de Riego durante la Segunda República Española y recuperado tras la Guerra Civil. El reino adquirió los derechos de autor de la Marcha Real el 10 de octubre de 1997 después de que expirasen los derechos de los arreglos realizados por Bartolomé Pérez Casas, músico mayor del Real Cuerpo de Guardias Alabarderos, a cambio de 130 millones de pesetas. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The national anthem of Spain is the third oldest in the world after the Dutch and the English, and one of the few that has no lyrics (with San Marino and Bosnia-Herzegovina), despite many unofficial lyrics were written to follow the music. Its first mention was in 1761 with the name of 'Grenadier March' and was composed by Manuel de Espinosa, not for Frederick of Prussia, as erroneously was believed during decades. There are theories about its origin that defends its seed in pieces from Charles I period or, even, from Andalusian one.

Charles III declared this song as an honour march in 1770. Nevertheless, it did not become national hymn until the kingdom of Isabella II (when were also named as 'Royal March'). After her exile, general Prim put out to public tender the composition of a new national piece but it remained unsuccessful. It was replaced by Himno de Riego during the Second Spanish Republic and recovered after Spanish Civil War. The kingdom got the copyright of the Royal March on 10 October 1997 after expire the arrangement's copyright of Bartolomé Pérez Casas, major musician of the Royal Halberdier Guard Corps, in exchange of 130 million pesetas.


@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

viernes, 5 de septiembre de 2014

El desastre cubano / The Cuban disaster


Coincidí en la carrera con una tataranieta del almirante Cervera. Me explicó la humillación pública que sufrió su ancestro por desarrollar una estrategia conservadora en la guerra de Cuba ante Estados Unidos.

El conflicto se había producido, en pleno movimiento independentista cubano, como resultado del colonialismo estadounidense que, aplicando la doctrina Monroe -'América para los americanos'... del norte- que vio en esta guerra una ocasión perfecta para abrirse camino como primera potencia militar mundial.

La voladura del acorazado 'Maine', probablemente debida a una ignición interior (está por demostrar si fue una explosión intencionada americana o un accidente, ya que la tesis de la voladura a causa de una mina española está prácticamente descartada), aderezada con la propaganda de Hearst, fue el argumento perfecto para una guerra que guarda importantes similitudes con el conflicto hispano-alemán por las islas Carolinas: un país decadente que trataba de defender a toda costa su imperio colonial ante una potencia en ascenso, a pesar de que no contaba con la infraestructura militar ni el poderío económico para mantenerlo. A cambio, la cúpula política y militar española inducía a la población a creer en las hazañas bélicas imposibles para esconder la profunda crisis de país que sufría España en lo político, lo social, lo económico, lo tecnológico y lo espiritual.

En concreto, el episodio de Cervera se produjo en la bahía de Santiago de Cuba. Estados Unidos bloqueó el puerto después de destrozar la flota española en Cavite (Filipinas). Cervera optó por una estrategia conservadora y atrincheró sus naves en el puerto mientras los acorazados estadounidenses esperaban en el exterior, ya que sabía que en mar abierto la flota americana era por entonces claramente superior. Rehusó realizar operaciones relámpago para obligar a replegarse a los estadounidenses. La presión política y militar sobre Cervera fue brutal. Fue tildado de cobarde, a pesar de la misión suicida que le habían encomendado.

Los americanos desembarcaron en Cuba y sufrieron profundamente para avanzar por tierra hasta la capital. Entonces, se produjo el desastre. Cervera recibió la orden de salir de su reclusión para evitar la captura de los barcos, ante la inminente toma de la ciudad. Su estrategia de batalla resultó fatal para la flota española. Los anticuados barcos españoles salieron uno a uno del puerto y fueron cañoneados fácilmente por los americanos, que hundieron la flota, mataron a 371 personas y tomaron 1.670 prisioneros.

Tras la derrota, el Gobierno español juzgó a Cervera por el desastre, tratando de responsabilizarlo. Sin embargo, el clamor popular y numerosos políticos e intelectuales, dentro y fuera del país, se pusieron a su favor. Finalmente, su causa fue sobreseída.

@enriquevdiez
Facebook
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I studied at my university with an Admiral Cervera's great-great granddaughter. She explained to me the public humiliation to which her ancestor was subjected, because of his conservative naval strategy against USA in the Spanish-American War.

The conflict occured in the middle of the Cuban Independence. As a result of the US colonialism, and making use of the Monroe Doctrine ('America for the -North- Americans') this country used the conflict as the perfect occasion to establish itself as a worldwide military power.

The sinking of cruiser USS Maine, probably due to an internal ignition (the cause of the explosion is still to be proven: an American deliberate explosion or an accident, because of the Spanish mine theory is almost discarded), fanned by Hearst propaganda, provided the perfect excuse for this war, which had surprising similarities with the conflict of the Caroline Islands between Spain and Germany: a country in decline trying to defend its colonial empire at all costs against an ascending power without the military, administrative and economic infrastructure to establish their own. However, the Spanish political and military leadership encouraged nation to believe in victory and impossible great feats to cover its deep political, social, economic, technological and spiritual crisis.

In particular, Cervera's episode happened in the bay of Santiago de Cuba. United States blockaded the port after destroying the Spanish fleet in Cavite (Philippines). The Spanish admiral chose a conservative strategy and entrenched his fleet in the harbour while the American battleships waited outside, because he knew that American fleet was then clearly superior in open sea. He denied to make hit-and-run operations in an attempt to force US fleet to withdraw. The political and military pressure on and toward Cervera was brutal. He was described as a coward, despite the task he had been given was a suicide mission.

Americans disembarked in Cuba and suffered a lot during its advance towards the capital. Then, the disaster struck. Cervera received instructions to remove his fleet from the confinement to avoid capture of the ships, before the imminent fall of the city. The battle strategy proved fatal to the Spanish squadron. The obsolete Spanish ships left one-by-one from the port and were easily bombarded by the Americans, that sank the fleet, killed 371 people and took 1.670 prisoners.

After his return to Spain, the Spanish government convened a trial of Cervera for the loss of his command. Although the government sought to blame Cervera, public opinion, his staff, and several politicians and intellectuals, both inside and outside the country, supported him. At last, his lawsuit was dismissed.

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

jueves, 31 de julio de 2014

La última anexión / The last annexation

Iglesia de San Pedro ad Vincula, en Vallecas. Fuente: Ayuntamiento de Madrid.

Hoy publico en Madridiario el último de una serie de ocho reportajes especiales que narran el sexagésimo aniversario de la última gran anexión de pueblos a Madrid. Son: Vallecas, Barajas, Canillejas, Vicálvaro, Villaverde, El Pardo, Canillas, Hortaleza, Aravaca y Fuencarral. Por desgracia, por cuestiones informáticas, la mayor parte de las fotos históricas las he perdido y tengo que recuperarlas. Espero que os guste el resultado de estos cuatro años de trabajo.

Reportajes del especial:
Fuencarral- El Pardo, el distrito de las mil caras
Barajas, el dormitorio de Madrid
Hortaleza se engarza a la capital
Canillejas, el pueblo que no fue distrito
Vicálvaro, el pueblo 'ahumado de Madrid
Vallecas, del pueblo al 'Valle del Kas'
Aravaca, el pueblo que renació de sus cenizas
Las metamorfosis de Villaverde

A continuación, tenéis varios enlaces de referencia sobre la historia de Madrid:
Memoria de Madrid
Urbanity
Historias matritenses
Urban Idade

@enriquevdiez
Facebook
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Church of San Pedro ad Vincula (Vallecas). Owner: Madrid Town Hall.

Today I publish in Madridiario the last special report of a series about the 60th anniversary of the last annexation of many villages to Madrid. They are Vallecas, Barajas, Canillejas, Vicálvaro, Villaverde, El Pardo, Canillas, Hortaleza, Aravaca and Fuencarral. Unfortunately, because of IT issues, I've lost most of the historical images about those villages. Now I'm trying to get them back. I hope you like the result of these four-year work. (Note: The features are in Spanish)

Special reports:
Fuencarral- El Pardo, the district of a thousand faces
Barajas, the bedroom of Madrid
Hortaleza links to a capital city
Canillejas, the village that wasn't a district
Vicálvaro, the 'smoked' village
Vallecas, from village to the 'Valle del Kas'
Aravaca, the village which rose from its ashes
The metamorphosis of Villaverde

Here you have several links about the history of Madrid:
Memoria de Madrid
Urbanity
Historias matritenses
Urban Idade

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

jueves, 10 de julio de 2014

El rey del porno / The king of porn

Imagen de una de las películas producidas por Alfonso XIII

Alfonso XIII da para un blog por sí solo. Podría hablar de sus habilidades en el tenis, el polo y el tiro al pichón. De su fama como automovilista o de su manía de cazar ciervos con ametralladora en el Palacio de Riofrío. También de cómo filtraba a Alemania los datos de interés estratégico sobre la I Guerra Mundial que le sonsacaba al embajador francés en Madrid o cómo dejó faenar a los buques alemanes en la costa catalana. De cómo creó la primera organización humanitaria gubernamental o de su interés de gobernar por encima del Gobierno. De cómo alentó a los militares en la guerra con Marruecos, los llevó al desastre y luego les tildó de gallinas. De cómo entregó España a un dictador como Primo de Rivera o cómo apoyó la causa franquista para ser luego 'traicionado' por Franco.

Sin embargo, una de sus facetas más interesantes fue la de primer impulsor del cine pornográfico en España. El rey era un famoso adúltero, conocido en los prostíbulos de Madrid (a los que se llevaba sus sábanas negras) y tuvo varios hijos ilegítimos. A su vez, amaba el séptimo arte y tenía una sala de proyecciones privada en el Palacio Real. Entre 1915 y 1925, encargó a los hermanos Baños, a través del conde de Romanones, rodar en el barrio chino de Barcelona tres cortometrajes pornográficos ('El confesor', 'Consultorio de señoras' y 'El ministro'), en cuyos guiones colaboró, aunque su autoría no se vio reflejada en los metrajes.

Durante 70 años, las películas estuvieron ocultas. Un día aparecieron misteriosamente en un monasterio valenciano, que vendió las copias a la Filmoteca Valenciana, donde se conservan hoy día.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Image of one of the films produced by Alfonso XIII.

Alfonso XIII makes for a blog on its own. I could speak of his skills playing tennis, polo and clay pigeon shooting. Keep talking about his fame as driver or his mania of hunting deers with a machine gun in the palace of Riofrío. I could also speak of how the king leaked French strategic information about the I World War to Germany or how he let the German ships fishing in the Catalonian coast. Speak of how he created the first humanitarian governmental organization or his desire to govern over the government. Talk about how he encouraged Spanish generals in the Rif War, lead them to disaster and later stigmatized them as chickens. I could mention how this king handed over Spain to the dictator Primo de Rivera or how he supported the Francoist cause and subsequently 'betrayed' by Franco.

Nevertheless, one of his most interesting aspects is that he was the first Spanish porn movies promoter. The king was a famous adulterous, known in the Madrilenian brothel (where he took his black sheets) and he had several illegitimate children. At the same time, he loved the seventh art and had a private projection room in the Royal Palace. Between 1915 and 1925, Alfonso XIII put brothers Baños, via count of Romanones, in charge of shooting three porn short films ('The confessor', 'Ladies' consultacy' and 'The minister') in Barcelona's Chinatown. He cooperated in the script although his autorship was not reflected in the movies.

During 70 years, the films were hidden. One day, they mysteriously appeared in a Valencian monastery, which sold the copies to the Valencian Film Archive, where they are currently preserved.

@enriquevdiez
Facebook
My English is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

lunes, 3 de marzo de 2014

Descenso a las entrañas del búnker de Miaja / Descent to the bowels of Miaja's bunker


Fotos cedidas por Juan Luis Jaén. Madridiario. ©

Hace dos semanas visité el búnker del parque de El Capricho, en Madrid, después de décadas cerrado. El Ayuntamiento va a abrirlo al público para dar a conocer una de las infraestructuras más importantes que quedan de la Guerra Civil en la capital. Fue construido en 1937 en la zona denominada 'Posición Jaca', base de la defensa Noreste de Madrid junto al palacete de El Capricho. Fue el primer búnker que acogió el estado mayor de un ejército en la historia, el del ejército republicano. 1.500 metros cuadrados a 15 metros bajo tierra en los que hay 15 grados perpetuos de temperatura en una zona húmeda hasta el punto de que sus posteriores propietarios llegaron a plantar champiñones. Junto a cada puerta, de acero grueso como la de un submarino y blindada para resistir ataques explosivos, se situaban baños para ducharse y desinfectarse en caso de ataque químico del exterior. En cada habitación se instaló un enlosado con dibujo distinto para poder guiarse.


Su primer gestor fue el general Miaja, que estuvo allí situado hasta 1938. Posteriormente, dejó al cargo al coronel Casado. En la zona se enfrentaron en los últimos compases de la guerra las facciones de casadistas y comunistas, para decidir si Madrid capitulaba ante los franquistas. Tras el conflicto, fue utilizado como almacén y como plató de cine, en la que se filmó una película de vampiros (de hecho, la escalera que da a la calle de la Rambla y el cuarto que albergaba los generadores de aire del complejo fueron pintados de negro para el rodaje y así se quedaron) hasta la compra de El Capricho por parte de el Ayuntamiento en 1974.



Planos del búnker:




@enriquevdiez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pictures by Juan Luis Jaén. Madridiario ©

Two weeks ago I visited Miaja's bunker, in Madrid, after decades closed. Town Council is going to open it to make known one of the most important Spanish Civil War' infrastructures in Madrid. It was built in 1937 in the 'Jaca Position', the North Eastern Madrid defensive base, close to the palace of El Capricho. It was the first bunker in history which took an army general staff inside: the Spanish Republican. 1.500 square meters 15 meters below ground where there are 15 constant degrees centigrade with such a humidity conditions that its following owners cultivated mushrooms. Next to each door, made in thick steel as a submarine to resist explosive attacks, there were showers to disinfect in case of chemical attack. In every room were installed a pavement with a different drawing to help soldiers to orient themselves.


Its first manager was general Miaja, that was stationed there til 1938. Afterwards, he left in charge coronel Casado. In the dying moments of the war, Casado's followers and comunists confronted there to decide if Madrid surrender under the Francoints. After the conflict, the bunker was used as warehouse and also as a movie set in a vampire film (some rooms were painted in black for the shooting) until the park of El Capricho were bought by Town Council in 1974.


Bunker plans:




@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

miércoles, 5 de febrero de 2014

El 'túnel de la risa' /The 'funny tunnel'



Madrid tiene dos túneles que no tienen gracia pero que se les conoce como los túneles de la risa. En 1933, el ministro socialista del Gobierno republicano, Indalecio Prieto, anunció un proyecto que consistía en un túnel ferroviario que uniría la estación de Atocha con la estación de Chamartín, todavía en proyecto. Iba a ser la columna vertebral que conectaría el tráfico ferroviario del centro peninsular.

Los conservadores se mofaron del proyecto comparándolo con una atracción de feria  conocida como el tubo de la risa, en el que el que subía tenía que atravesar un cilindro acolchado giratorio longitudinalmente.

La Guerra Civil y la posterior crisis económica retrasaron el proyecto, que no fue inaugurado hasta 1967. Sin embargo, su utilidad fue tal que hoy en día hay dos túneles de la risa que atraviesan Madrid y se está construyendo un tercero para acoger la alta velocidad ferroviaria.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Madrid has two tunnels without any grace despite they're known as funny tunnels. In 1933, the socialist minister of the republican Government, Indalecio Prieto, announced a project of a railway tunnel that would connect Atocha station with the Chamartín station which was still in project. It was going to be the backbone of the railway traffic in the peninsular centre.

Conservatives made fun of the project comparing it with a amusement rid known as 'the funny tunnel', where the user had to cross longitudinally a padding rotatory cilinder.

The Spanish Civil War and the subsequent economic crisis delayed the project, that was not inaugurated until 1967. Nevertheless, its usefulness was such that Madrid currently has two 'funny tunnels' which cross the city and a third one is being developed to receive the high speed railway.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

lunes, 30 de diciembre de 2013

La bomba atómica de Franco // Franco's atomic bomb


España estuvo a punto de ser una potencia nuclear. Franco creó en 1951 la Junta de Energía Nuclear para desarrollar el uso de este tipo de energía con usos civiles. Aprovechó las ayudas de Estados Unidos para implantar de centrales nucleares, incluidas en el convenio de cooperación 'Átomos para la paz', para llevar a término la investigación. De forma secreta encargó a Luis Carrero Blanco el desarrollo de un proyecto que permitiese al país fabricar en serie armamento nuclear. De esta forma, pasaría a ser, junto a Francia, el único país europeo con potencia nuclear. Podría presionar en la ONU para imponer sus propias condiciones.

El dictador obtuvo la tecnología necesaria para este propósito de los restos de varias bombas de hidrógeno que transportaba un avión americano estrellado en Palomares en 1966. El plutonio militar lo obtendría de los residuos de la central nuclear que Francia cedió a España, con la oposición de Estados Unidos y la URSS, e instaló en Vandellós. En 1967, teóricamente, España estaba preparada para construir su arsenal. Las primeras pruebas se realizaron en los años siguientes. Franco pretendía hacer las pruebas definitivas en el Sáhara.

Un informe desclasificado de la CIA asegura que España contaba con reactores operativos y en construcción, así como una planta para enriquecimiento de uranio (es el segundo país con más reservas de este material en Europa).

Estados Unidos intentó sin éxito que España firmase el tratado de no proliferación nuclear. Así que en 1973, Henry Kissinger viajó a Madrid a un encuentro diplomático, al considerar que el país estaba acumulando plutonio para la bomba. El 19 de diciembre, discutió con Carrero Blanco el asunto. Al parecer, el presidente del Gobierno español le comentó que la baza nuclear permitiría a España convertirse de nuevo en un país importante. El secretario de Estado americano respondió que "cuando España es importante, es peligrosa". El resultado de la conversación es secreto de Estado y no se sabe qué decisiones habría tomado España de haber sido otra la realidad. Un día después de este encuentro, Carrero Blanco, el gran impulsor del proyecto, fue asesinado por la banda terrorista ETA.

La muerte de Franco y un sabotaje en las instalaciones estancaron el proyecto. El programa antinuclear de Jimmy Carter terminó con él al amenazar al nuevo Gobierno democrático con bloquear las exportaciones de uranio enriquecido. España permitió el 23 de febrero de 1983 (el día del intento fallido de golpe de Estado) un programa internacional de verificación constante de sus instalaciones sospechosas. Sin embargo, no renunció a su bomba hasta 1987, cuando el país firmó el TNP.

@enriquevdiez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spain was about to be a nuclear power. Franco created in 1951 the Nuclear Energy Committee to develop the civil use of this energy. He took advantage of the US help to introduce nuclear power, included in the project 'Atoms for peace', to carry out the investigation. Secretly, he ordered Luis Carrero Blanco the development of a project which allowed the country to make mass-produced nuclear armament. In this way, Spain would become the only country, together with France, with nuclear capacity. It might pressure the United Nations imposing requirements.

The dictator got the technology for this purpose from the rests of many hydrogen bombs carried by an American airplane which was crashed in Palomares on 17th January 1966. Spain would obtain the military plutonium from the waste of the nuclear power plant given up by France and installed in Vandellós, with the American and Soviet disagreement. In 1967, theoretically, Spain was prepared to make its arsenal. Franco intended to do the last check in Sahara desert.

A CIA's declassified report stated that Spain had operational reactors and in construction, just like an uranium enrichment plant (this country is the second with bigger reserves of this material in Europe).

The United States of America tried without success to obtain the Spanish signature in the Nuclear Non-Proliferation Treaty. So in 1973, Henry Kissinger travelled to Madrid for a diplomatic meeting, considering that the country was accumulating plutonium for its bomb. On 19th December, he discussed the matter with Carrero Blanco. Apparently, the Spanish president explained that the nuclear would allow Spain to become again an important country. The US Secretary of State replied: "When Spain is important, is dangerous". The result of the conversation is a State secret and nobody knows which decision would have made if reality had been quite different. Just a day after, Carrero Blanco, the father of the project, were assasinated by the terrorist band ETA.

Franco's death and a sabotage in the nuclear factory lapsed the project. Jimmy Carter's antinuclear program ended it threatening the democratic Spanish government with the blockade of the enriched uranium exportation. On 23th February 1983 (the day of the failed coup d'état) Spain allowed a continuous verification international programme of its suspicious installations. Nevertheless, it did not give the bomb up since 1987, when the country signed the TPN.

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.

viernes, 29 de noviembre de 2013

La Música española (III): la Edad Contemporánea / The Spanish music (III): Contemporary Age

Imagen sobre 'La Movida', con Pedro Almodóvar en primer plano

Desde el siglo XIX, salvo en la música folclórica, España siguió las tendencias internacionales. En todos los estilos tuvo auténticos números uno. Maestros de la guitarra como Dionisio Aguado. O del violín, como Pablo Sarasate.

Juan Cristóstomo de Arriaga abrió la puerta al romanticismo, mientras la zarzuela alcanzaba su cénit con compositores de la talla de Francisco Asenjo Barbieri, Ruperto Chapí, Federico Chueca y Tomás Bretón.






Desde finales del siglo XIX y hasta la Guerra Civil, se sucedieron numerosos artistas que quedaron en el oído de la humanidad como iconos de la música española, como Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina, Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo o Pablo Sorozábal, entre otros. En algunos casos, se utilizó la música en clave nacionalista, aspecto que se fue abandonando a partir de los años 60.







Uno año antes había comenzado a hacer furor la música popular, con la organización del Festival de la Canción de Benidorm, inspirado en el Festival de San Remo, que fue un importante difusor de estilos como el rock o el pop. Las primeras grandes estrellas fueron Julio Iglesias, Rocío Dúrcal (la reina de las rancheras), Marisol y Raphael. El 'ye-yé' se hizo famoso gracias a Concha Velasco; y el rock, a Miguel Ríos.













Tras la muerte de Franco, en la Transición, se desarrolló un movimiento contracultural llamado 'La Movida', cuyo epicentro estuvo en Madrid. Con el apoyo de la radio, la televisión, y el efervescente mundo universitario, surgieron bandas de culto como Los Secretos, Nacha Pop, Alaska y Dinarama, Aviador Dro o Radio Futura. A ellos se unió el electro-pop de Mecano y Tino Casal. Así como el rock de Leño, Topo, Barón Rojo, Loquillo o Burning.

























Los 90 son los años de la ruta del 'bakalao' (música electrónica con origen en Valencia), la edad de oro del hip-hop español (Club de los poetas violentos, VKR y 7 Notas 7 Colores), y la nueva mercantilización del pop al fusionarlo con la música latina. En paralelo, la música indie comienza a despuntar con bandas como Los Planetas.

En el rock de los 90, los reyes fueron los Héroes del Silencio, acompañados de un amplio abanico de bandas como Los Rodríguez, Dover, Extremoduro, Platero y Tú, Celtas Cortos, La Polla Records, Reincidentes o Ska-P.






















enriquevdiez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A picture about 'La Movida', with Pedro Almodóvar in the foreground

Spain followed the international musical trends since XIX century, except in its folk music. In all these styles had a lot of number ones. Masters of the guitar as Dionisio Aguado, or violin, as Pablo Sarasate.


Juan Crisóstomo de Arriaga opened the door to Romanticism, while zarzuela reached its zenith with composers as Francisco Asenjo Barbieri, Ruperto Chapí, Federico Chueca y Tomás Bretón.







From the late XIX century to the Spanish Civil War, several artists marked their work in Humanity ear as Spanish musical icons: Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina, Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo or Pablo Sorozábal, among others. In some cases, music was used in a nationalist way, aspect that was given up since 60's.








A year before (1959) popular music started to be all the rage, with the organization of the Song Festival of Benidorm, inspired in Sanremo Festival, which was a key diffuser of musical styles as rock and pop. The first Spanish stars were Julio Iglesias, Rocío Dúrcal ('ranchera's queen'), Marisol and Raphael. The 'ye-yé' ('yeah-yeah') became famous thanks to Concha Velasco, and rock, to Miguel Ríos.














After Franco's death, a counter-culture movement, with its epicenter in Madrid, grew in Spain during the 'Transición': 'La Movida'. Some cult groups appeared, with the support of radios, television and a bubbling universitary world. Among others: Los Secretos, Nacha Pop, Alaska y Dinarama, Aviador Dro o Radio Futura. Accompanied by the electro-pop of Mecano and Tino Casal, just like the rock of Leño, Topo, Barón Rojo, Loquillo o Burning.


























90's were the decade of the 'Mákina' route (electronic Valencian music), the golden age of the Spanish hip-hop (Club de los poetas violentos, VKR and 7 Notas 7 Colores) and the new commercialization of the pop mixed with the latin music. Indie music started to excel with bands as Los Planetas.

In 90's rock the kings were 'Héroes del Silencio', served with a wide range of bands as Los Rodríguez, Dover, Extremoduro, Platero y Tú, Celtas Cortos, La Polla Records, Reincidentes o Ska-P.























@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.